巴厘島用什么語言_巴厘島說什么語言

巴厘語是巴厘的本土語言，根據(jù)傳統(tǒng)的等級差別呈現(xiàn)出各種形式。普通旅行者不需要擔(dān)心學(xué)習(xí)巴厘語，但是學(xué)習(xí)一兩個單詞是很有趣的。出于實用的目的，集中精力學(xué)習(xí)印度尼西亞語更有意義。

    印度尼西亞語是全國通用的語言，在教育系統(tǒng)和所有法律行政事務(wù)中使用。而且現(xiàn)在它的使用范圍越來越寬，一部分是因為其官方語言的地位，另一方面，因為它是一種混合語（一種相關(guān)語言），讓許多現(xiàn)存生活和工作在巴厘島的非本地人也能用這種語言交流——避免了巴厘語中復(fù)雜無比的種姓制度。

    英語在旅游區(qū)是普遍使用的，而且大家都說得不錯。許多從事旅游業(yè)的巴厘人都略懂（或熟知）德語，日語、法語和／或意大利語。年長一點的還會說荷蘭語，而且熱衷于實踐，假如你要到偏遠(yuǎn)的地方游覽，要與非旅游區(qū)的人們交流，那么最好還是學(xué)一點印度尼西亞語。


龍目島

    龍目島的大多數(shù)人部說土語（Sasak）和印度尼西亞語，后者在學(xué)校里教授，而且人們在正式和官方社交場臺都會使用。除了那些從事旅游業(yè)的人，龍目島上幾乎沒有人會說英語，甚至包括警察和其他官員。雖然英語的使用越來越廣泛，但在主要的城鎮(zhèn)和旅游區(qū)以外仍然很不常見。


巴厘語

    印度尼西亞的國家語言在巴厘島被廣泛使用，但是它并不是巴厘文。巴厘語完全是另一種語言。它的詞匯和語法完全不同，而且使用的規(guī)則要復(fù)雜得多。對于外國人而言，掌握這門語言是非常困難的。首先，它不是一種書面語，因此語法和詞匯沒有明確的規(guī)則，在島上的不同地方，還存在相當(dāng)多的變體。巴厘語并不通過學(xué)校教授，確實存在的字典和語法書籍只是試圖記錄當(dāng)前或歷史上的用法，而不是為現(xiàn)在的句法祁發(fā)音定下規(guī)則。

    受到等級制度的影響，巴厘語的語法規(guī)則非常復(fù)雜。實際上，不同社會地位的說話人、對話方和談?wù)搶ο蠖紱Q定了其不同的詞匯和語法結(jié)構(gòu)。因為等級制度的復(fù)雜性，巴厘語的傳統(tǒng)用法總是比較隨意。

以下列出了巴厘語的不同形式及不同的用法：

◆Basa Alus主要在受過教育的人中使用，是從10世紀(jì)的印度一爪哇宮廷語言中分化出來的。

◆Basa Lumrah（也被稱為Biasa或Ketah）主要是在平等或平級的人之間，或朋友和家人間使用。這是一種有著混合血統(tǒng)的古老語言，一些單詞源于馬來語、波利尼西亞語和大洋洲語言。

◆Basa Madia（也稱Midah），是Basa Lumrah和Basa Alus的混合體，這種禮貌用語主要在與陌生人交談或談?wù)撃吧藭r使用，另外就是在顯示對交談對象的尊重時使用。

◆Basa Singgih，實際上是一種獨(dú)立的語言，用于稱呼階層較高的人時使用，特別是在正式和宗教場合中。即使是巴厘人也并不總能流利的使用這種語言。主要來源于古老的Hindu Kawi語言，用一種類似于梵語的字體書寫，就和lontar（棕櫚片）書中看到的一樣，用樹葉書寫。書面Basa Singgih也可以在巴廈大多數(shù)村莊迎來送往的標(biāo)語上看到。

◆Basa Sor（也被稱為Rendah）是較低階層人們之間使用的語言，或是在與非階層人士進(jìn)行交談時使用。

    每一種不同的詞匯只有1000多個基本單詞，多數(shù)與人或他們的行為有關(guān)。其他詞匯（實際上現(xiàn)代詞匯的比重越來越大）則與階層等級無關(guān)。

    用法也隨著傳統(tǒng)階層系統(tǒng)的衰敗和代表民主社會平等的現(xiàn)代趨勢的增長而改變。現(xiàn)在這種語言的流行趨勢只有三種形式：

◆低等巴厘語（la），相當(dāng)于Basa Lumrah，用于朋友和家人間，或者在與地位相當(dāng)或地位較低的人說話時使用，在談到自己時也可以使用這種語言。

◆文雅巴厘語（lpun），相當(dāng)于Basa Madia，用于與地位較高或是陌生的人交談時使用，現(xiàn)在這一形式變成一種通用語，得到越來越廣泛的使用，與階層等級的聯(lián)系也變淡了。

◆高等巴厘語（lda），是Basa Alus和Basa Singgih的混合語，用于表達(dá)對交談對象和被談?wù)搶ο蟮淖鹬亍?br />
    這種語言的文雅和高等用法中常常會使用同樣的詞匯，而低等用法中使用的詞匯則常常與印度尼西亞語相同。文雅形式、Basa Madia或Midah通常被當(dāng)成較為平等的語言，而且經(jīng)常與印度尼西亞語混臺使用，避免因不清楚適當(dāng)?shù)碾A層差別而造戍的尷尬。

    那么，巴厘島人怎么知道與之交談的人是什么級別的呢？首先，兩個陌生人之間的對話會以高等沿言開始。在對話中，關(guān)于階層的問題會被提出，再根據(jù)等級進(jìn)行語言調(diào)整。但是，在朋友間，對話可能會以低等巴厘語進(jìn)行，不管雙方的階層等級如何。

    Bahasa Bali在日常的問候和禮儀中少量使用。詞匯中沒有與“請”和“謝謝”相當(dāng)?shù)脑~匯。也沒有可以翻譯成“早上好”或“晚上好”的短語，不過低等的巴厘語中有時去使用kenkenkebara？（你好嗎？，怎么樣？）這樣的詞匯。最常見的lunga kija?，字面意思是“你打算上哪兒去？（在低等、文雅和高等巴厘語中）。

97616旅游網(wǎng)：www.917925.com